Gérald passe une porte qui devrait théoriquement le ramener en 1968, époque où il doit retrouver un certain Sandro Panzini. Mais c'est finalement en 1980 qu'il est projeté, au soir du référendum sur la souveraineté du Québec. En 2010, Thérèse reçoit des informations sur un mystérieux objet circulaire...
Montréal, 1964. L'inspecteur Gérald Boivin patauge dans son enquête sur une série d'incendies criminels, et son patron l'incite à prendre congé. Au moment où Gérald emmène sa femme Monique, ses trois enfants et son vieux père en vacances, un homme mystérieux l'aborde et lui donne rendez-vous sur le mont Royal. Mais quand les Boivin le rencontrent, ils sont subitement transportés en 2010.
Pour perpétrer le vol du siècle, Charles recrute les copains avec qui il a fait les 400 coups. Le soir du vol, la police rapplique et ils doivent rapidement procéder au plan B : ils se feront prendre, mais l'un d'entre eux se sauvera avec 2 millions CAD. À leur sortie, les voleurs sont estomaqués d'apprendre qu'ils recouvreront leur argent à deux conditions : ils doivent marcher 830 kilomètres, imitant les gens qui font le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, et doivent surtout avoir changé. Ces éternels délinquants devront, pour la première fois de leur vie, déployer de véritables efforts pour devenir d'honnêtes citoyens.
Hochelaga-Maisonneuve est devenu un terreau exceptionnellement fertile pour la truffe, denrée rare et coûteuse. Charles, doté d'un odorat sans pareil, est le plus prospère des cueilleurs, au grand dam de ses parents bourgeois, qui préféreraient le voir pratiquer un métier moins salissant. Son épouse Alice le soutient sans relâche tout en tenant leur petit café financé par les récoltes de truffes. Puis c'est la catastrophe: le prix du précieux tubercule dégringole. Entretemps, une mystérieuse compagnie s'installe dans le quartier. Après que Charles y eut été embauché, sa personnalité se met à changer bizarrement.
Après un début de carrière difficile marqué par diverses blessures et des rapports tendus avec son entraîneur Dick Irvin, Maurice Richard, hockeyeur canadien de l'équipe de Montréal acquiert le statut de star. Ses exploits nourrissent les aspirations du peuple canadien français. Maurice Richard reste malgré tout un homme d'une grande humilité. Il mène une vie paisible avec sa femme Lucille et ses enfants. Peu loquace, il préfère s'exprimer sur la patinoire, où chacune de ses apparitions suscite clameur et émotion. Or, sa fougue caractéristique lui cause parfois des ennuis. En 1955, il est banni des séries éliminatoires pour avoir frappé un arbitre. Outrés, ses partisans descendent dans la rue pour protester. Lorsque la manifestation tourne à l'émeute, le hockeyeur doit intervenir à la radio pour calmer la population.
Kevin Barlow mourra à l'heure et de la façon prévue par le règlement. Harry Parlington, directeur de la prison de Cantos, y veillera. Peu importe la façon dont Barlow choisira de partir, que ce soit calmement ou en luttant férocement, Parlington est confiant de voir son équipe bien contrôler la situation. Le curé Preston servira d'appui spirituel si nécessaire. Le docteur Lowe pourra fournir des calmants pour évacuer la tension. Les gardiens, tous des vétérans de multiples exécutions, ont l'habitude de travailler avec efficacité et précision. Toutes les facettes de l'opération semblent bien planifiées, jusqu'à ce que Parlington découvre que le personnage de Kevin Barlow comporte beaucoup plus de facettes qu'il ne l'avait imaginé. Lorsque Barlow exprime une dernière volonté aussi imprévue que déroutante, un étrange duel s'engage entre le condamné et le directeur de prison. Ce duel ne fera pas de gagnant ou de perdant, mais exposera les doutes des deux hommes quant aux choix difficiles qu'ils auront à faire. Parlington, qui d'ordinaire dirige les procédures d'exécution d'une main de fer, voit sa poigne faiblir alors que les dernières heures deviennent un labyrinthe de morts possibles.
Sainte-Adèle, Québec, en 1889. Donalda Laloge et Alexis Labranche sont amoureux. Avant le départ d'Alexis pour les chantiers, ils se promettent de s'épouser au printemps suivant. Mais le destin frappe la famille Laloge. Le père de Donalda se retrouve acculé à la faillite. Séraphin Poudrier, le maire du village, avare notoire, propose une solution au marchand général : en échange de son aide, il demande la main de Donalda. Cette dernière accepte d'épouser Séraphin pour sauver l'honneur de son père et sortir les siens de la misère. Le printemps ramène un Alexis pressé de retrouver sa bien-aimée. Mais le choc de la terrible nouvelle provoque les pires colères et les plus amères déceptions. Pourtant, rien ne saura éteindre l'amour de Donalda et Alexis.
Sainte-Adèle, Québec, en 1889. Donalda Laloge et Alexis Labranche sont amoureux. Avant le départ d'Alexis pour les chantiers, ils se promettent de s'épouser au printemps suivant. Mais le destin frappe la famille Laloge. Le père de Donalda se retrouve acculé à la faillite. Séraphin Poudrier, le maire du village, avare notoire, propose une solution au marchand général : en échange de son aide, il demande la main de Donalda. Cette dernière accepte d'épouser Séraphin pour sauver l'honneur de son père et sortir les siens de la misère. Le printemps ramène un Alexis pressé de retrouver sa bien-aimée. Mais le choc de la terrible nouvelle provoque les pires colères et les plus amères déceptions. Pourtant, rien ne saura éteindre l'amour de Donalda et Alexis.
Sainte-Adèle, Québec, en 1889. Donalda Laloge et Alexis Labranche sont amoureux. Avant le départ d'Alexis pour les chantiers, ils se promettent de s'épouser au printemps suivant. Mais le destin frappe la famille Laloge. Le père de Donalda se retrouve acculé à la faillite. Séraphin Poudrier, le maire du village, avare notoire, propose une solution au marchand général : en échange de son aide, il demande la main de Donalda. Cette dernière accepte d'épouser Séraphin pour sauver l'honneur de son père et sortir les siens de la misère. Le printemps ramène un Alexis pressé de retrouver sa bien-aimée. Mais le choc de la terrible nouvelle provoque les pires colères et les plus amères déceptions. Pourtant, rien ne saura éteindre l'amour de Donalda et Alexis.
Un brillant architecte, qui vient de mettre la cle sous la porte, se retrouve dans le commerce des antiquites, ou il s'avere que la conservation de son emploi depend de la capacite a changer de sexualite.